попробуй проверь файлы:
mangosd.conf; realmd.conf
там есть строчки (из mangosd.conf)
LoginDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;user;pass;realmd"
WorldDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;user;pass;mangos"
CharacterDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;user;pass;characters"
вместо user везде должен стоять твой логин для входа в базу, pass тоже должен быть везде одинаковый (как при коннекте с навика). 2й вариант:
LoginDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;user;pass;REALMD"
realmd (выделено) должен соответствовать свойей базе, тоесть
если базы называются: mangos, realmd, chars, то и строчки должны оканчиваться на названия
WorldDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;user;pass;mangos"
LoginDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;user;pass;realmd"
CharacterDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;user;pass;chars" (здесть все соответственно названиям)
Если все это не помогло везде правильные логин пароль и названия баз (В ОБОИХ ФАЙЛАХ (в realmd.conf ток 1 такая строка)), то возможно ты прост неправильно настроил что-либо. Попробуй настроить серв на ip 127.0.0.1 (реалмлит менять тоже), если зайдет в игру, накосячил при настройке, если нет скорее всего кривая сборка.
PS
кинь ссылку на сборку серва, будет время я или модеры посмотрят проблему)